YOU SAID:

Not only does God play dice, but... he sometimes throws them where they cannot be seen.

INTO JAPANESE

神はだけでなく、サイコロを再生. 彼は時々 彼らが見られることはできませんそれらをスローします。

BACK INTO ENGLISH

God, not only plays dice. He can sometimes be seen they are not throwing them.

INTO JAPANESE

神は、演劇だけでなくサイコロします。彼らはないそれらを投げている彼参照されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

God the dice as well as play. He is throwing them they are referenced.

INTO JAPANESE

サイコロ神として再生。彼は参照されるそれらを投げています。

BACK INTO ENGLISH

Play as the dice gods. He threw them referenced.

INTO JAPANESE

サイコロ神として再生します。彼は参照されるそれらを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Play as the dice gods. He threw them referenced.