YOU SAID:

Not only do I like the cut of your jib, I like the sound of your town, Murfreehsboro.

INTO JAPANESE

だけでなく、あなたのジブのカットを好きか、あなたの町の Murfreehsboro の音が好き。

BACK INTO ENGLISH

Just not like the cut of your jib, liked the sound of the Murfreehsboro in your town.

INTO JAPANESE

あなたのジブのカット、好きではないあなたの町の Murfreehsboro の音が好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Like the cut of your jib, but liked the sound of the Murfreehsboro not your town.

INTO JAPANESE

あなたのジブのカット、ないあなたの町の Murfreehsboro の音が好きだったが。