YOU SAID:

Not only did the half cheese move sideways at the parking permit, but she never got that 7 car handles.

INTO JAPANESE

ハーフチーズが駐車許可証で横に動いただけでなく、彼女は7台の車のハンドルを手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Not only did the half cheese move sideways on the parking permit, but she couldn't get hold of the seven car handles.

INTO JAPANESE

ハーフチーズは駐車許可証を横に動かしただけでなく、7つの車の取っ手をつかむことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Not only did Half Cheese move the parking permit sideways, but she was also unable to grab the handles of the seven cars.

INTO JAPANESE

ハーフチーズは駐車許可証を横に動かしただけでなく、7台の車のハンドルを掴むことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not only did Half Cheese move the parking permit sideways, but she was also unable to grab the handles of seven cars.

INTO JAPANESE

ハーフチーズは駐車許可証を横に動かしただけでなく、7台の車のハンドルを掴むことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not only did Half Cheese move the parking permit sideways, but she was also unable to grab the handles of seven cars.