YOU SAID:

Not only are you acting pretty weird, your whole family has a type of personality that we find awkward.

INTO JAPANESE

あなたはかなり奇妙な行動をしているだけでなく、あなたの家族全員が私たちが厄介だと思うタイプの性格を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Not only do you behave quite strangely, but your entire family has the type of personality that we find annoying.

INTO JAPANESE

あなたは非常に奇妙な振る舞いをするだけでなく、あなたの家族全員が私たちが迷惑だと感じるタイプの性格を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Not only do you behave very strangely, but your whole family has the type of personality that we find annoying.

INTO JAPANESE

あなたは非常に奇妙な振る舞いをするだけでなく、あなたの家族全員が私たちが迷惑だと感じるタイプの性格を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Not only do you behave very strangely, but your whole family has the type of personality that we find annoying.