YOU SAID:
Not once, but twice?!
INTO JAPANESE
一度ならず、二度までも!
BACK INTO ENGLISH
More than once, even up to 2 degrees!
INTO JAPANESE
そうなの?
BACK INTO ENGLISH
Oh?
INTO JAPANESE
え?
BACK INTO ENGLISH
Huh?
INTO JAPANESE
え?
BACK INTO ENGLISH
Huh?
You've done this before, haven't you.