YOU SAID:

not my first rodeo said the cowboy

INTO JAPANESE

私の最初のロデオではないカウボーイは言った

BACK INTO ENGLISH

Not my first rodeo, said the cowboy.

INTO JAPANESE

初めてのロデオじゃない」とカウボーイは言った。

BACK INTO ENGLISH

It's not the first rodeo, ”said the cowboy.

INTO JAPANESE

最初のロデオではありません」とカウボーイは言いました。

BACK INTO ENGLISH

It's not the first rodeo, ”said the cowboy.