YOU SAID:

Not much use are you, you little snufflers? I reckon eyes are better than your snotty noses.

INTO JAPANESE

あんたは役に立たないのか？鼻水より目の方がいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Are you useless? I think the eyes are better than the runny nose.

INTO JAPANESE

役に立たないのか？鼻水より目の方がいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

It's useless, isn't it? I think the eyes are better than the runny nose.

INTO JAPANESE

役に立たないでしょう？鼻水より目がいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

It's useless, isn't it? I think my eyes are better than my runny nose.

INTO JAPANESE

役に立たないでしょう？鼻水より目の方がいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

It's useless, isn't it? I think the eyes are better than the runny nose.

INTO JAPANESE

役に立たないでしょう？鼻水より目がいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

It's useless, isn't it? I think my eyes are better than my runny nose.

INTO JAPANESE

役に立たないでしょう？鼻水より目の方がいいと思う。