YOU SAID:
Not much is known about their past other then they joined the Marverick Hunters 18 months ago. They're kind of a loner, but they tend to get along with most of the hunters.
INTO JAPANESE
自分の過去の他のあまり知られているし、彼らは Marverick ハンター 18 ヶ月前に参加します。彼らは一匹狼のようなものが、彼らはハンターのほとんどと一緒に取得する傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
Other too much of his past is known, they join Marverick Hunter 18 months ago. They are like a lone wolf, but they tend to get along with most of the Hunter.
INTO JAPANESE
その他知られている彼の過去のあまりにも多く、彼らは Marverick ハンター 18 ヶ月前に参加します。子連れ狼のようなものですが、彼らはハンターのほとんどと一緒に取得する傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
His other known past too much, they will attend Marverick Hunter 18 months ago. Is a kind of Lone Wolf and Cub, they tend to get along with most of the Hunter.
INTO JAPANESE
彼その他は過去のあまり知られて、彼らが参加する Marverick ハンター 18 ヶ月前。一種である一匹狼、カブのハンターのほとんどと一緒に取得する傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
His other known too much in the past, they will attend Marverick Hunter 18 months ago. You tend to get along with most of the Lone Wolf type, Cub Hunter.
INTO JAPANESE
彼その他は過去にあまりにも多く知られている、彼らが参加する Marverick ハンター 18 ヶ月前。カブ ハンター一匹狼のほとんどと一緒に取得する傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
He and others have been known so far in the past, Marverick hunters they participate 18 months ago. There is a tendency to get along with most of Cub Hunter lone wolf.
INTO JAPANESE
彼と他の人たちはこれまでにこれまで知られていたが、18ヶ月前に参加したMarverickのハンター。カブハンター孤高のオオカミの大部分と一緒になる傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
Although he and others were known so far, Marverick 's hunter who participated 18 months ago. Cub Hunter There is a tendency to be with most of the lone wolf.
INTO JAPANESE
彼と他の人はこれまで知られていましたが、18ヶ月前に参加したMarverickのハンターです。カブハンター孤独なオオカミの大部分と一緒にいる傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
He and others were known hitherto, Marverick 's hunter who participated 18 months ago. Cub Hunter There is a tendency to be with the majority of lonely wolves.
INTO JAPANESE
彼と他の人たちは今まで知られていたが、18ヶ月前に参加したMarverickのハンター。カブハンター大多数の孤独なオオカミとなる傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
He and others were known, but Marberick's hunter who participated 18 months ago. Cub Hunter There is a tendency to be the lonely wolf of the vast majority.
INTO JAPANESE
彼と他は知られていたが、18ヶ月前に参加したMarberickのハンター。カブハンター大多数の孤独なオオカミの傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
He and others were known, but Marberick's hunter who participated 18 months ago. Cub Hunter There is a tendency for the majority of lonely wolves.
INTO JAPANESE
彼と他は知られていたが、18ヶ月前に参加したMarberickのハンター。カブハンター大多数の孤独なオオカミの傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
He and others were known, but Marberick's hunter who participated 18 months ago. Cub Hunter There is a tendency for the majority of lonely wolves.
You've done this before, haven't you.
