YOU SAID:
Not marble nor the gilded monuments of princes shall outlive this powerful rhyme
INTO JAPANESE
大理石も王子の金色のモニュメントもこの強力な韻より長生きすることはありません
BACK INTO ENGLISH
Neither the marble nor the prince's golden monument will live longer than this powerful rhyme.
INTO JAPANESE
大理石も王子の黄金の記念碑も、この強力な韻より長生きすることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Neither the marble nor the prince's golden monument will live longer than this powerful rhyme.
You've done this before, haven't you.
