YOU SAID:

Not many hours left until I leave this for a moment.

INTO JAPANESE

私がしばらくこれを離れるまであと何時間も残っていない。

BACK INTO ENGLISH

There have been no hours left until I leave this for a while.

INTO JAPANESE

私がしばらくこれを離れるまで残り時間はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no time left until I left this for a while.

INTO JAPANESE

私がしばらくこれを去るまで残り時間はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no time left until I left this for a while.