YOU SAID:
not liking popular thing’s doesn’t make you cool
INTO JAPANESE
流行っているものを好まないからといってクールになるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Just because you don't like what's trendy doesn't make you cool
INTO JAPANESE
流行が気に入らないからといってクールになるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Just because you don't like fashion doesn't mean you're cool
INTO JAPANESE
ファッションが好きじゃないからといってカッコいいとは限らない
BACK INTO ENGLISH
Just because you don't like fashion doesn't mean you're cool
You've done this before, haven't you.
