YOU SAID:

Not like this, not like this

INTO JAPANESE

これを好きではない、これを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

This do not like, do not like this

INTO JAPANESE

これは、このことを好きではない、好きではありません

BACK INTO ENGLISH

This is, do not like this thing, I do not like

INTO JAPANESE

これは、この事を好きではない、私は好きではないされています

BACK INTO ENGLISH

This is, do not like this thing, I have been do not like

INTO JAPANESE

これは、好きではない私がされている、この事を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not like I have been, I do not like this thing

INTO JAPANESE

これは私がこの事を好きではない、私がされているようではありません

BACK INTO ENGLISH

This is what I do not like this thing, not like I have been

INTO JAPANESE

これは私がされていないように、この事を好きではないものです

BACK INTO ENGLISH

This is so not me, is what do not like this thing

INTO JAPANESE

これは私ではありませんので、この事を好きではないものです

BACK INTO ENGLISH

Since this is not my, what do not like this thing

INTO JAPANESE

これは私ではないので、何がこの事を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Since this is not my, what do not like this thing