YOU SAID:

Not knowing what it was I will not give you up this time But darling, just kiss me slow, your heart is all I own And in your eyes you're holding mine

INTO JAPANESE

時間が、最愛の人、私にゆっくりキス知らずだった私はこれまであなたを与えない、あなたの心は私の全て、あなたの目で私を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Time, the beloved, I was slowly kissing I have not given you so far, your heart holds me all of you, your eyes.

INTO JAPANESE

時間、愛された、私はゆっくりとキスをしていました。私はあなたにこれまでにあなたを与えていない、あなたの心はあなたのすべて、あなたの目を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Time was beloved, I was kissing slowly. I have not given you so far, your heart holds you all, your eyes.

INTO JAPANESE

時間は愛され、私はゆっくりとキスしていた。私はあなたにこれまでにあなたを与えていない、あなたの心はあなたすべて、あなたの目を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Time was loved, I was kissing slowly. I have not given you so far, your heart is holding you all your eyes.

INTO JAPANESE

時間は愛され、私はゆっくりとキスをしていた。私はあなたにこれまでにあなたを与えていない、あなたの心はあなたのすべての目を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Time was loved, I was kissing slowly. I have not given you so far, your heart holds all your eyes.

INTO JAPANESE

時間は愛され、私はゆっくりとキスをしていた。私はあなたにこれまでにあなたを与えていない、あなたの心はあなたのすべての目を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Time was loved, I was kissing slowly. I have not given you so far, your heart holds all your eyes.