YOU SAID:
Not in a month of sundays
INTO JAPANESE
日の月ではありません
BACK INTO ENGLISH
Not the month of the day
INTO JAPANESE
その日の月ではありません
BACK INTO ENGLISH
Is not the month of the day
INTO JAPANESE
日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Not the day
INTO JAPANESE
日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Not the day
You've done this before, haven't you.