YOU SAID:

Not in a box Not with a fox Not in a house Not with a mouse I would not eat them here or there I would not eat them anywhere I would not eat green eggs and ham I do not like them Sam I am

INTO JAPANESE

箱ではないキツネではない家にいないマウスではない私はここやそこで食べないだろうどこでも食べないだろう緑の卵とハムを食べないだろう私はそれらを好きではないサム

BACK INTO ENGLISH

Not a box that is not a box It is not a mouse not at home I will not eat here or there I will not eat anywhere I will not eat green eggs and ham I do not like them Sam

INTO JAPANESE

箱ではないボックスではなくここでたべない、マウスを家ではないではないかそこ私は緑の卵およびハム好きいないそれらはサムを食べていないだろうどこ食べない

BACK INTO ENGLISH

In the trash box is not and will not ever eat here, a mouse in the House is not there I like green eggs and ham will not eat the thumb they haven't where do not eat

INTO JAPANESE

ゴミ箱ボックスではないと今まで食べることはありませんここでは、家のマウスはないが緑の卵のようなハムがいない彼らの親指を食べない、食べてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Trash do not eat till now is not in the box and do not eat, do not eat here, House mice are not like green eggs ham, not their thumbs

INTO JAPANESE

ゴミ箱まで食べてはいけない今ではないと、しないでください食べるかここを食べていない、家のマウスは緑の卵ハム、親指ないようではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat until the trash can not eat now, do not eat or do not eat here, the mouse in the house is not like green egg ham, thumb.

INTO JAPANESE

ゴミ箱が今食べられなくなるまで食べないでください。食べないで食べないでください。家の中のマウスは緑の卵のハム、親指のようではありません。

BACK INTO ENGLISH

Trash do not eat until the bin is now could not eat. Do not eat, do not eat. Mouse in the House is not like green eggs ham, thumb.

INTO JAPANESE

ビンは今までゴミを食べていない食べることはできません。食べてはいけない、食べない。家のマウスではない緑の卵ハムのような親指。

BACK INTO ENGLISH

Ever eat trash bin does not and cannot eat. Do not eat, do not eat. Thumbs up, such as House mice, not green eggs ham.

INTO JAPANESE

これまでごみ箱を食べることはできません食べることはできません。食べないで、食べないでください。家のマウスのような親指、緑の卵のハムではありません。

BACK INTO ENGLISH

I can not eat the trash can ever can not eat. Do not eat, please do not eat. It is not a thumb like home mouse, green egg ham.

INTO JAPANESE

私はゴミを食べることはできませんが食べることはできません。食べないでください。食べないでください。それは、ホームマウス、緑色の卵のような親指ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I can not eat garbage, but I can not eat it. Please do not eat. Please do not eat. It is not a thumb like home mouse, green egg.

INTO JAPANESE

私はゴミを食べることはできませんが、食べることはできません。食べないでください。食べないでください。家庭のマウス、緑の卵のような親指ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't eat garbage, but you can't eat. Do not eat. Do not eat. Not by thumb like household mouse, green eggs.

INTO JAPANESE

私はゴミを食べることはできませんが、食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。家庭のマウス、緑の卵のように親指ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't eat garbage, but you can't eat. Do not eat. Do not eat. Not with your thumb to the mouse House, green eggs.

INTO JAPANESE

私はゴミを食べることはできませんが、食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指ではなく、家、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

I can't eat garbage, but you can't eat. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, not a House, green eggs.

INTO JAPANESE

ゴミを食べることはできませんが、食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指のない家、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

You cannot eat not eat trash. Do not eat. Do not eat. House of mouse thumb, green eggs.

INTO JAPANESE

食べることができないゴミを食べていません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵の家。

BACK INTO ENGLISH

Not eating trash that can't eat. Do not eat. Do not eat. The House of mouse thumb, green eggs.

INTO JAPANESE

食べることができないゴミを食べていません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵の家。

BACK INTO ENGLISH

I do not eat garbage that I can not eat. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green egg house.

INTO JAPANESE

私は食べることができないゴミが食べない。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑卵家。

BACK INTO ENGLISH

I do not eat trash can not eat. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green eggs.

INTO JAPANESE

食べないゴミを食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

You cannot eat not eat trash. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green eggs.

INTO JAPANESE

ごみを食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

You can't eat garbage. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green eggs.

INTO JAPANESE

ゴミを食べることはできません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

I can not eat garbage. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green egg.

INTO JAPANESE

私はゴミを食べることができません。食べてはいけない。食べてはいけない。マウスの親指、緑の卵。

BACK INTO ENGLISH

I can not eat the garbage. Do not eat. Do not eat. Mouse thumb, green egg.

INTO JAPANESE

自分のことは自分で話せるよ 僕は肉を食べない主義なのです