YOU SAID:

Not I, no hotel, cycle to Honiton.

INTO JAPANESE

私ではなく、ホテルもなく、ホニトンに自転車で行きます。

BACK INTO ENGLISH

Not me, no hotel, bike to Honiton.

INTO JAPANESE

私ではなく、ホテルもなく、ホニトンに自転車で行く。

BACK INTO ENGLISH

I bike to Honiton, not without a hotel.

INTO JAPANESE

仕掛けなければ無理よ

BACK INTO ENGLISH

Not without a push.

INTO JAPANESE

仕掛けなければ無理よ

BACK INTO ENGLISH

Not without a push.