YOU SAID:

Not helping is the fact that reruns of the original series have been pulled on Boomerang and the network is now airing the reboot.

INTO JAPANESE

貢献していない元のシリーズのリランはブーメランに引っ張られているネットワークが再起動を今放映されてという事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact that reruns of the series which do not contribute is now airing to restart pulled on the boomerang network.

INTO JAPANESE

寄与しないシリーズの再放送は今再起動する放送であること事実を引いたブーメラン ネットワークです。

BACK INTO ENGLISH

Reruns of the series do not contribute is the boomerang network minus the fact that the broadcast you want to restart now.

INTO JAPANESE

シリーズの再放送が寄与しない事実マイナス ブーメラン ネットワーク放送することを今すぐ再起動します。

BACK INTO ENGLISH

Restart the boomerang broadcast minus the fact to contribute without reruns of the series right now.

INTO JAPANESE

今シリーズの再放送なし貢献する事実マイナス放送ブーメランを再起動します。

BACK INTO ENGLISH

Now reruns of the series without restart the fact minus broadcast boomerang to contribute.

INTO JAPANESE

今再起動しなくてもシリーズの貢献するブロードキャストのブーメランを引いたという事実を再実行します。

BACK INTO ENGLISH

Rerun the fact that caught the boomerang broadcast series to contribute without having to restart now.

INTO JAPANESE

今すぐ再起動することがなく貢献するブーメラン放送シリーズをキャッチという事実を再実行します。

BACK INTO ENGLISH

Without having to restart now rerun the fact that catch Boomerang broadcast series to contribute.

INTO JAPANESE

今すぐ再起動することがなく貢献するブーメラン放送シリーズをキャッチという事実を再実行します。

BACK INTO ENGLISH

Without having to restart now rerun the fact that catch Boomerang broadcast series to contribute.