YOU SAID:

not having brought a cape, Jim wasn't prepared to cover the puddle for the queen

INTO JAPANESE

ケープを持っていないので、ジムは女王のための水たまりをカバーする準備ができていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Jim didn't have a cape ready to cover the puddle for the queen because he doesn't have a cape

INTO JAPANESE

ジムにはクイーンがいないため、クイーンの水たまりを覆う準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no queen in the gym, so I wasn't ready to cover the queen's puddle.

INTO JAPANESE

ジムには女王様がいなかったので、女王様の水たまりを覆う準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no queen at the gym, so she was not ready to cover her puddle.

INTO JAPANESE

ジムには女王がいなかったため、水たまりを覆う準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jim was not ready to cover the puddle because there was no queen.

INTO JAPANESE

ジムには女王がいなかったため、水たまりを覆う準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jim was not ready to cover the puddle because there was no queen.