YOU SAID:

Not going to lie, that panini looks delicious. I might look straight at you when you’re eating it………..   No problem. Looking forward to having this meeting with you on site.

INTO JAPANESE

うそをつくつもりはない、そのパニーニは美味しそう。あなたがそれを食べているとき私はあなたをまっすぐ見ているかもしれません………..問題ありません。この会議があなたと会うのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to lie, the Panini looks delicious. I may be looking straight at you ........... no problem when you are eating it. I look forward to this meeting meeting you.

INTO JAPANESE

私は嘘をつくつもりはない、パニーニは美味しそうです。私はあなたをまっすぐ見ているかもしれません...........あなたがそれを食べているとき問題ない。私はあなたにこの会議に会えるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to lie, Panini looks delicious. I may be looking straight at you ........... no problem when you are eating it. I look forward to seeing you at this meeting.

INTO JAPANESE

私はうそをつくつもりはありません、パニーニは美味しそうです。私はあなたをまっすぐ見ているかもしれません...........あなたがそれを食べているとき問題ない。この会議でお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to lie, Panini looks delicious. I may be looking straight at you ........... no problem when you are eating it. I look forward to seeing you at this meeting.

INTO JAPANESE

私は嘘をつくつもりはありません、パニーニは美味しそうです。私はあなたをまっすぐ見ているかもしれません...........あなたがそれを食べているとき問題ない。この会議でお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to lie, Panini looks delicious. I may be looking straight at you ........... no problem when you are eating it. I look forward to seeing you at this meeting.