YOU SAID:

Not funny I didn't laugh. Your joke is so bad I would have preferred the joke went over my head and you gave up re-telling me the joke. To be honest this is a horrid attempt at trying to get a laugh out of me. Not a chuckle, not a hehe, not even a subtle

INTO JAPANESE

笑わなかった。あなたの冗談はひどいので、私は冗談が私の頭の上に行き、あなたは私に冗談を言うのをあきらめたことを望んでいたでしょう。正直に言うと、これは私を笑わせようとする恐ろしい試みです。笑わず、笑わず、微妙でもない

BACK INTO ENGLISH

I didn't laugh. Your joke was terrible, so I would have hoped that the joke went over my head and you gave up to joke me. To be honest, this is a terrible attempt to make me laugh. Not laughing, not laughing, not subtle

INTO JAPANESE

笑わなかった。あなたの冗談はひどいものだったので、私は冗談が私の頭の上に行き、あなたが私を冗談にするのをあきらめたことを望んでいたでしょう。正直に言うと、これは私を笑わせようとするひどい試みです。笑わない、笑わない、微妙ではない

BACK INTO ENGLISH

I didn't laugh. Your joke was terrible, so I would have hoped that the joke went over my head and you gave up joking me. To be honest, this is a terrible attempt to make me laugh. Not laughing, not laughing, not subtle

INTO JAPANESE

笑わなかった。あなたの冗談はひどいものだったので、私は冗談が私の頭の上に行き、あなたが私を冗談をあきらめたことを望んでいたでしょう。正直に言うと、これは私を笑わせようとするひどい試みです。笑わない、笑わない、微妙ではない

BACK INTO ENGLISH

I didn't laugh. Your joke was terrible, so I would have hoped that the joke went over my head and you gave up joking me. To be honest, this is a terrible attempt to make me laugh. Not laughing, not laughing, not subtle