YOU SAID:

Not for the first time, an argument had broken out over brekfast at number four, Privet Drive. Mr Vernon Dursley had been woken in the early hours of the morning by a loud, hooting noise from his nephew Harry's room. 'Third time this week!' he roared acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、4番目のPrivetDriveでの朝食をめぐって議論が勃発しました。バーノン・ダーズリー氏は、甥のハリーの部屋からの大きな音で、朝の早い時間に目が覚めていました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not the first time, a debate broke out over breakfast at the fourth Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、4番目のPrivetDriveで朝食をめぐって議論が起こりました。バーノン・ダーズリーは、甥のハリーの部屋から大きな音を立てて朝早く目が覚めました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not the first time, there was a debate over breakfast at the fourth Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、4番目のPrivetDriveで朝食についての議論がありました。バーノン・ダーズリーは、甥のハリーの部屋から大きな音を立てて朝早く目が覚めました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not the first time, there was a discussion about breakfast at the 4th Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、第4回プリベットドライブで朝食についての議論がありました。バーノン・ダーズリーは、甥のハリーの部屋から大きな音を立てて朝早く目が覚めました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not for the first time, there was a discussion about breakfast at the 4th Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、4th PrivetDriveで朝食についての議論がありました。バーノン・ダーズリーは、甥のハリーの部屋から大きな音を立てて朝早く目が覚めました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not the first time, there was a discussion about breakfast at 4th Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro

INTO JAPANESE

初めてではありませんが、4th PrivetDriveで朝食についての議論がありました。バーノン・ダーズリーは、甥のハリーの部屋から大きな音を立てて朝早く目が覚めました。 「今週3回目！」彼はアクロを咆哮した

BACK INTO ENGLISH

Not the first time, there was a discussion about breakfast at 4th Privet Drive. Vernon Dursley woke up early in the morning with a loud noise from his nephew Harry's room. "Third time this week!" He roared Acro