YOU SAID:

Not far behind Jaiden he noticed a security guard pacing around. The student at the front of the group must have noticed too for he grunted and walked away with his group but not without whispering, “This isn’t over!”

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろに、彼は警備員が歩き回っているのに気づきました。グループの前にいる生徒も、「これで終わりではありません」とささやきながら、グループと一緒にうなり声を上げて歩いて行ったので、気づいたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed guards roaming. The student in front of the group, whispering, "while not ending," walked with the group, screaming, and must have noticed.

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる学生は、「終わりではないが」とささやいて、グループとともに歩き、叫び、気づいたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. The student in front of the group must have whispered "not the end" and walked, shouted, and noticed with the group.

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる学生は、「終わりではない」とささやいて、歩いて、叫び、グループに気付いたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. The student in front of the group must have whispered "not the end", walked, shouted, and noticed the group.

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる生徒は、「終わりではない」とささやき、歩き、叫び、グループに気付いたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. Students in front of the group should have whispered, walked, shouted, and noticed that the group was "not the end."

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる生徒たちは、ささやき、歩き、叫び、グループが「終わりではない」ことに気づいたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. The students in front of the group would have whispered, walked, shouted, and noticed that the group was "not the end."

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる生徒たちは、ささやき、歩き、叫び、グループが「終わりではない」ことに気づいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. Students in front of the group would have whispered, walked, shouted, and noticed that the group was "not the end."

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる学生は、ささやき、歩き、叫び、グループが「終わりではない」ことに気づいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. Students in front of the group would have whispered, walked, shouted and noticed that the group was "not the end."

INTO JAPANESE

ジェイデンのすぐ後ろで、彼は警備員がローミングしていることに気づきました。グループの前にいる学生は、ささやき、歩き、叫び、グループが「終わりではない」ことに気づいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind Jaden, he noticed that a guard was roaming. Students in front of the group would have whispered, walked, shouted and noticed that the group was "not the end."