YOU SAID:

not everything that glitters is gold

INTO JAPANESE

輝くものすべてが金ではない

BACK INTO ENGLISH

Everything that shines is not gold

INTO JAPANESE

光るものが金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold.

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではない。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold. [Proverb]

INTO JAPANESE

輝くものすべてが金とは限らない。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold. [Proverb]