YOU SAID:
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted
INTO JAPANESE
数えられるものすべてが数えられるわけではないし、数えられるものすべてが数えられるわけでもない
BACK INTO ENGLISH
Not everything that can be counted can be counted and not everything that can be counted can be counted
INTO JAPANESE
数えられるものはすべて数えられるわけではなく、数えられるものはすべて数えられるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everything that can be counted can be counted Not everything that can be counted
INTO JAPANESE
数えられるものはすべて数えられるわけではない 数えられるものはすべて数えられるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everything that can be counted can be counted Not everything that can be counted
Come on, you can do better than that.
