YOU SAID:

"Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted." - Albert Einstein

INTO JAPANESE

「、カウントをカウントすることができます動作しないものとをカウントするすべてを数えることができる」- アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"And that can be counted counts and not everything that can be counted counts can be all that"-Albert Einstein

INTO JAPANESE

「それは数を数えることできるし、、カウントをカウントすることができます動作しないものをすることができますすべてのこと"-アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"And it is able to count, all that can be things that don't work can be counted counts"-Albert Einstein

INTO JAPANESE

「とカウントすることは、動作しないものをすることができますすべては数を数えることができる」-アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"And counting can all things that does not work you can count the number of"-Albert Einstein

INTO JAPANESE

「とカウントすることができますは動作しませんのすべてのものは、数を数えることができる」-アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"And can be counted does not work on all the things that can count the number of"-Albert Einstein

INTO JAPANESE

「と仕事ができるカウントはないの数を数えることができるすべてのもの」-アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

' And can count not count can work all things "-Albert Einstein

INTO JAPANESE

' とすることができますすべてのものを働くことができるカウント カウントされません"-アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

' And you can work all the things that can be counted does not count "-Albert Einstein

INTO JAPANESE

'、数えることができるものはカウントされませんすべて操作できます」-アルベール ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

' The ones that can count does not count can work with all "-Albert Einstein

INTO JAPANESE

「数えることができるものはカウントされませんは、すべてで動作することができます"-アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"One can count does not count, you can work with all"-Albert Einstein

INTO JAPANESE

"1 つの缶数がカウントされません、すべて扱うことができます"-アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"You can handle all that one can not count" - Albert Einstein

INTO JAPANESE

「1 つは数えることができないすべて処理できるため」- アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

One can't count can handle all order - Albert Einstein

INTO JAPANESE

1 つカウントできません - アルベルト ・ アインシュタインはすべて注文を処理できます。

BACK INTO ENGLISH

One cannot count-Albert Einstein can process all orders.

INTO JAPANESE

1 つできないカウント-アルバート ・ アインシュタインは、すべての注文を処理できます。

BACK INTO ENGLISH

One cannot count - Albert Einstein, can handle all the orders.

INTO JAPANESE

1 つは数えることができない - アルベルト ・ アインシュタイン、すべての注文を処理することができます。

BACK INTO ENGLISH

One can't count-you can handle orders of all, Albert Einstein.

INTO JAPANESE

1 つは数えることができない-アルバート ・ アインシュタイン、すべての注文を処理できます。

BACK INTO ENGLISH

One can't count-Albert Einstein, all orders can be processed.

INTO JAPANESE

1 つはカウント-アルバート ・ アインシュタインをことはできません、すべての注文を処理することができます。

BACK INTO ENGLISH

One cannot count - Albert Einstein, you can handle all the orders.

INTO JAPANESE

1 つは数えることができない - アルベルト ・ アインシュタイン、すべての注文を処理できます。

BACK INTO ENGLISH

One can't count-Albert Einstein, all orders can be processed.

INTO JAPANESE

1 つはカウント-アルバート ・ アインシュタインをことはできません、すべての注文を処理することができます。

BACK INTO ENGLISH

One cannot count - Albert Einstein, you can handle all the orders.

INTO JAPANESE

1 つは数えることができない - アルベルト ・ アインシュタイン、すべての注文を処理できます。