YOU SAID:
Not everybody eats waffles in my house when it’s Christmas just you and my biological mother
INTO JAPANESE
クリスマスのとき、みんなが私の家でワッフルを食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at my house at Christmas
INTO JAPANESE
クリスマスにワッフルをみんなが家で食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at home for Christmas
INTO JAPANESE
誰もがクリスマスに家でワッフルを食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at home on Christmas
INTO JAPANESE
みんながクリスマスに家でワッフルを食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at home at Christmas
INTO JAPANESE
クリスマスにみんなが家でワッフルを食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at home on Christmas
INTO JAPANESE
みんながクリスマスに家でワッフルを食べるわけではない
BACK INTO ENGLISH
Not everyone eats waffles at home at Christmas
INTO JAPANESE
クリスマスにみんなが家でワッフルを食べるわけではない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
