YOU SAID:

not ever gonna happen never gonna give you up

INTO JAPANESE

決して起こらない あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Never happen never gonna Give You Up

INTO JAPANESE

決して起きない あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Never wake up never gonna Give You Up

INTO JAPANESE

目を覚まさないでください あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't wake up never gonna Give You Up

INTO JAPANESE

起きないで あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't get up never gonna Give You Up

INTO JAPANESE

起きないで あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't get up never gonna Give You Up