YOU SAID:

not even the stars could outshine the light in your eyes

INTO JAPANESE

星さえあなたの目の中の光を輝かせることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Even the stars couldn't make the light in your eyes shine.

INTO JAPANESE

星でさえ、あなたの目の中の光を輝かせることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even the stars couldn't make the light in your eyes shine.