YOU SAID:

not even the most accomplished ideologue will be able to tell the difference between the ashes of capitalism and the ashes of communism.

INTO JAPANESE

最も熟練したイデオロギー信奉者は資本主義の灰や灰の共産主義の違いを伝えることができるになります。

BACK INTO ENGLISH

Ideologue who is most skilled can tell the difference between Communism capitalism ash and ash.

INTO JAPANESE

共産主義の資本主義の違いを伝えることができるイデオロギー信奉者は最も熟練した灰や灰。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between the capitalist Communist ideologue's most skilled ash and ash.

INTO JAPANESE

資本主義の共産主義のイデオローグの最も熟練した灰と灰の違いを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between the most skilled of the capitalist Communist ideologue and ash.

INTO JAPANESE

最も熟練した資本家共産主義イデオローグと灰の違いを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between the most skilled capitalist Communist ideologue and ash.

INTO JAPANESE

最も熟練した資本家共産主義イデオロギー信奉者と灰の違いを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between a capitalist Communist ideologue who most skilled and ash.

INTO JAPANESE

最も熟練した人と灰資本家共産主義イデオロギー信奉者の違いを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between the most skilled people and ash capitalist Communist ideologue.

INTO JAPANESE

最も熟練した人々 と灰資本家共産主義イデオロギー信奉者の違いを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the difference between the most skilled people and ash capitalist Communist ideologue.