YOU SAID:

Not even last night's storm could wake you up. I heard they save we've reached Morrowind. I'm sure they'll let us go. Quiet, here comes the guard!

INTO JAPANESE

昨夜の嵐でさえあなたを目覚めさせることはできません。私たちがMorrowindに達するのを救ったと聞きました。彼らは私たちを行かせるだろうと確信しています。静かな、ここにガードが来る！

BACK INTO ENGLISH

I can not let you awake even last night 's storm. I heard that we saved us from reaching Morrowind. I am sure they will let us go. Quiet, guards will come here!

INTO JAPANESE

私は昨夜の嵐でさえ目を覚ますことはできません。 Morrowindに達するのを私たちが救ったと聞きました。彼らが私たちを行かせると確信しています。静かな、警備員がここに来る！

BACK INTO ENGLISH

I can not wake up even last night 's storm. I heard that we saved us to reach Morrowind. I am sure they will let us go. A quiet security guard will come here!

INTO JAPANESE

昨夜の嵐でさえ起きることができない。 Morrowindに連絡するために私たちを救ったと聞きました。彼らが私たちを行かせると確信しています。静かな警備員がここに来るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Even the last night 's storm can not happen. I heard that we saved us to contact Morrowind. I am sure they will let us go. A quiet security guard will come here!

INTO JAPANESE

昨夜の嵐も起こることはありません。私はMorrowindに連絡するために私たちを救ったと聞きました。彼らが私たちを行かせると確信しています。静かな警備員がここに来るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The storm last night will not happen either. I heard that I saved us to contact Morrowind. I am sure they will let us go. A quiet security guard will come here!

INTO JAPANESE

昨晩の嵐は起こりません。私はMorrowindに連絡するために私たちを救ったと聞きました。彼らが私たちを行かせると確信しています。静かな警備員がここに来るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The storm last night will not happen. I heard that I saved us to contact Morrowind. I am sure they will let us go. A quiet security guard will come here!

INTO JAPANESE

昨晩の嵐は起こりません。私はMorrowindに連絡するために私たちを救ったと聞きました。彼らが私たちを行かせると確信しています。静かな警備員がここに来るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The storm last night will not happen. I heard that I saved us to contact Morrowind. I am sure they will let us go. A quiet security guard will come here!