YOU SAID:
Not even last night's storm could wake you.
INTO JAPANESE
最後の夜の嵐でさえあなたを起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
You may wake you up even with last night's storms.
INTO JAPANESE
最後の夜の嵐でもあなたを覚ますことがあります。
BACK INTO ENGLISH
You may wake you at last night's storms.
INTO JAPANESE
最後の夜の嵐であなたを起こすことがあります。
BACK INTO ENGLISH
You may wake you up in the storm last night.
INTO JAPANESE
最後の夜の嵐であなたを覚ますことがあります。
BACK INTO ENGLISH
You may wake you up in last night's storm.
INTO JAPANESE
最後の夜の嵐であなたを覚ますことがあります。
BACK INTO ENGLISH
You may wake you up in last night's storm.
That didn't even make that much sense in English.
