YOU SAID:

Not enough room to cuss a cat without getting hair in your mouth

INTO JAPANESE

あなたの口に髪の毛をつけずに猫を泣かせる余裕がない

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to make a cat cry without putting my hair in my mouth

INTO JAPANESE

口の中に私の髪を入れず泣く猫を作る余裕はないです。

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to make a crying cat without putting my hair in my mouth.

INTO JAPANESE

私は私の口に私の髪を入れないで泣く猫を作る余裕がない。

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to make a crying cry without putting my hair in my mouth.

INTO JAPANESE

私は私の髪を私の口に入れないで泣き叫ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not cry without putting my hair in my mouth.

INTO JAPANESE

私は私の髪を私の口に入れることなく泣くことができない。

BACK INTO ENGLISH

I can not cry without putting my hair in my mouth.