YOU SAID:

Not doing that which can outwit you might sound somewhat revolting to those who oppose such legislature in the house of representatives.

INTO JAPANESE

あなたの裏をかくことができることをやっていないこのような議会の下院を反対する人たちにやや不快に聞こえるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

People who oppose this Congress not doing you can outsmart your House may sound somewhat uncomfortable.

INTO JAPANESE

あなたですがやってこの議会に反対する人々 の裏をかくことができますあなたの家は幾分不快かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can outwit the people opposed to this Congress, you are doing your home may be somewhat uncomfortable.

INTO JAPANESE

この議会に反対している人の裏をかくことができる、しているあなたの家がやや不快かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can outsmart people who are opposed to this Congress, the House may be slightly uncomfortable.

INTO JAPANESE

この議会に反対している人の裏をかくことができる、家が少し不快かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Can outsmart people who are opposed to this Congress, the House might be a little uncomfortable.

INTO JAPANESE

この議会に反対している人の裏をかくことができる、家が少し不快かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Can outsmart people who are opposed to this Congress, the House might be a little uncomfortable.