YOU SAID:

Not completely. As an artist Vincent was in the centre of things. He had countless dealings with his fellow painters. He even worked with some of them, with varying degrees of success. Even in his darkest days he had friends who rallied to support him.

INTO JAPANESE

完全ではありません。芸術家としてヴィンセントは物事の中心にいました。彼は仲間の画家と数え切れないほどの関係を持っていました。彼はいくつかの業種で働き、様々な程度の成功を収めました。彼の最も暗い日々でさえ、彼は彼をサポートするために集まった友人を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. Vincent was at the center of things as an artist. He had countless relationships with fellow painters. He worked in several industries and had varying degrees of success. Even his most darkest days, he gathers to support him

INTO JAPANESE

それは完全ではありません。ヴィンセントはアーティストとしての物事の中心にいました。彼は仲間の画家と数え切れないほどの関係を持っていました。彼はいくつかの業界で働き、様々な成功を収めました。彼の最も暗い日でさえ、彼は彼をサポートするために集まる

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. Vincent was at the center of things as an artist. He had countless relationships with fellow painters. He worked in several industries and had various successes. Even his most darkest day, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完全ではありません。ヴィンセントはアーティストとしての物事の中心にいました。彼は仲間の画家と数え切れないほどの関係を持っていました。彼はいくつかの産業で働き、さまざまな成功を収めました。彼の最も暗い日でさえ、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. Vincent was at the center of things as an artist. He had a fellow painter and countless relationships. He worked in several industries and various success. Even in his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。ヴァンサンは、アーティストとして、物事の中心であった。彼は仲間の画家と無数の関係を持っていた。彼は、いくつかの産業と様々 な成功で働いていた。彼の暗い日でも、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. Vincent, as an artist, was in the center of things. He has had countless relationships and fellow painters. He worked in several industries with varying success. Even his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は無数の関係や仲間の画家はあった。彼は様々 な成功のいくつかの産業で働いた。でも彼の暗い日、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He had numerous relationships and fellow painter. He worked with some of the success of various industries. Even in his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多数の関係、仲間の画家がいた。彼はさまざまな業界の成功の一部に働いた。彼の暗い日でも、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He had numerous relationships, and fellow artists. He worked some of the success of a variety of industries. Even his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多数のリレーションシップ、および仲間のアーティストを持っていた。彼はさまざまな業界の成功の一部を働いた。でも彼の暗い日、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He has had many relationships, and fellow artists. He worked some of the success of a variety of industries. Even in his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多くのリレーションシップ、および仲間のアーティストはあった。彼はさまざまな業界の成功の一部を働いた。彼の暗い日でも、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He had many relationships, and fellow artists. He worked some of the success of a variety of industries. Even his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多くのリレーションシップ、および仲間のアーティストを持っていた。彼はさまざまな業界の成功の一部を働いた。でも彼の暗い日、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He has had many relationships, and fellow artists. He worked some of the success of a variety of industries. Even in his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多くのリレーションシップ、および仲間のアーティストはあった。彼はさまざまな業界の成功の一部を働いた。彼の暗い日でも、彼は彼を支えた。

BACK INTO ENGLISH

It is not complete. As an artist, Vincent was in the center of things. He had many relationships, and fellow artists. He worked some of the success of a variety of industries. Even his darkest days, he supported him.

INTO JAPANESE

それは完了しません。アーティストとして、ヴァンサンは、物事の中心であった。彼は多くのリレーションシップ、および仲間のアーティストを持っていた。彼はさまざまな業界の成功の一部を働いた。でも彼の暗い日、彼は彼を支えた。