YOU SAID:

not being a complete and total failure is all anybody can hope for

INTO JAPANESE

されていない、完全な失敗は、すべて誰かが期待できます。

BACK INTO ENGLISH

Is not a complete failure, all someone can be expected.

INTO JAPANESE

すべての誰かが期待できる完全な失敗ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all anyone can expect a complete failure.

INTO JAPANESE

誰もがすべてではないが完全な失敗を期待できます。

BACK INTO ENGLISH

No one can expect a complete failure but not at all.

INTO JAPANESE

誰もがすべてではないが、完全な失敗を期待できます。

BACK INTO ENGLISH

No one can expect a complete failure, but not all,.

INTO JAPANESE

完全な失敗がすべてではない、誰が期待できます。

BACK INTO ENGLISH

Who isn't a complete failure at all can you expect.

INTO JAPANESE

人は完全な失敗をすべてではないことが期待できます。

BACK INTO ENGLISH

People who can not complete failure at all.

INTO JAPANESE

すべての障害を完了できない人。

BACK INTO ENGLISH

Those who cannot complete all the obstacles.

INTO JAPANESE

これらのすべての障害物を完了することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to complete all of these obstacles.

INTO JAPANESE

これらの障害のすべてを完了することができません。

BACK INTO ENGLISH

Not be able to complete all of these obstacles.

INTO JAPANESE

これらの障害のすべてを完了することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to complete all of these obstacles.

INTO JAPANESE

これらの障害のすべてを完了することができません。

BACK INTO ENGLISH

Not be able to complete all of these obstacles.

INTO JAPANESE

これらの障害のすべてを完了することはできません。