YOU SAID:

Not behind the door you wait Happy friend of flowers in her hand Not behind the door you wait Warm your lap without nails

INTO JAPANESE

ないあなたが待つドアの後ろに彼女の手で花の幸せな友人を待つドアの後ろにない暖かい爪なしあなたのラップ

BACK INTO ENGLISH

Behind the door waiting for the happy friend of flowers in her hands behind the door you do not wait to not warm nails without your lap

INTO JAPANESE

ドアの後ろに彼女の手で花の幸せの友人を待っているドアの後ろには、あなたのラップなしで爪を暖かいあなた待ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not warm your nail behind the door behind the door waiting for friends happy flowers in her hands in your lap without waiting

INTO JAPANESE

待つことがなく膝の上に彼女の手で幸せな花の友人を待っているドアの後ろにドアの後ろにあなたの爪は暖かくはありません。

BACK INTO ENGLISH

But wait do not warm your nail behind the door behind the door waiting for friends happy flowers in her hands onto her lap.

INTO JAPANESE

しかし、待機は友達の膝の上に彼女の手で幸せの花を待ってドアの後ろにドアの後ろにあなたの爪を暖かくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, no waiting on my friend's lap waiting for the happy flower in her hands, warm your nail behind the door behind the door.

INTO JAPANESE

ただし、ドアの後ろにドアの後ろにあなたの爪がない暖かい彼女の手で幸せの花を待っている私の友人のひざの上を待っています。

BACK INTO ENGLISH

However, waiting on the happy flower waiting behind the door at the back door of your nails are not warm her hands in my friend's lap.

INTO JAPANESE

しかし、ない、あなたの爪の後ろのドアのドアの後ろに待っている幸せの花を待っている私の友人の膝の上に彼女の手を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

However, warms her hands on knees waiting for flowers of happiness waiting behind the door, not your nails behind the door my friend.

INTO JAPANESE

ただし、ドア、ドアの後ろにないあなたの爪の後ろに待っている幸福の花を待っている、私の友人の膝の上に彼女の手を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

However, warms her hands on knees waiting for the flower of happiness behind not your nails waiting behind the door, door, my friend.

INTO JAPANESE

しかし、ないあなたの爪は、ドアの後ろに待っている後ろに幸せの花を待っての膝の上に彼女の手を温め、ドアの私の友人。

BACK INTO ENGLISH

But not your nails are on knees waiting for the happy flower behind waiting behind the door of her hand warms up, the door my friend.

INTO JAPANESE

しかし、ないあなたの爪ドアを彼女の手を温めのドアの後ろに私の友人を待っている後ろに幸せの花を待っての膝の上。

BACK INTO ENGLISH

However, on lap behind not your nails door her hands behind the warmed door waiting for my friends waiting for the happy flower.

INTO JAPANESE

ただし、上ラップしないあなたの爪のドアの後ろに幸せの花を待っている私の友人を待っている暖められたドアの後ろに彼女の手。

BACK INTO ENGLISH

However, on the door do not wrap your nails back behind the warmed door waiting for a friend of mine waiting for the happy flower in her hand.

INTO JAPANESE

ただし、ドアをラップしないでください私の友人を待っている暖められたドアの後ろに戻ってあなたの爪手に幸せの花を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not wrap the door however, back behind the warmed door waiting for my friend, happy flowers await you claw hand.

INTO JAPANESE

待っている私の友人は、幸せの花があなたを待っています爪手暖められたドアの後ろドアをただし、折り返さない。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for my friend, however, does not wrap door warmed claw hand happy flower waiting for you behind the door.

INTO JAPANESE

私の友人を待って、しかしは折り返されませんドア暖めて爪手幸せの花ドアの後ろにあなたを待ってします。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a friend of mine, but not wrapped door not warmed up, behind the claw hand happy flowers door waiting for you.

INTO JAPANESE

花ドアのあなたを待っている幸せの爪手の後ろにウォーム アップしないしないドアが私の友人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not warm up behind the claw hand happy waiting for you flower door door not waiting for my friend.

INTO JAPANESE

爪手幸せを待っている私の友人のために待機していないドアを花の背後にある暖かくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Behind the flower door not waiting for waiting for nails hand happy my friend is not warm.

INTO JAPANESE

花ドアの後ろに待っている爪手幸せな私の友人を待っては暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm waiting behind the door flower nail hand happy my friend waiting for you.

INTO JAPANESE

ドア花の背後にある暖かい待っている爪手幸せな私の友人があなたを待ってします。

BACK INTO ENGLISH

The warm waiting for the claw hand is behind the door flower happy my friend is waiting for you.

INTO JAPANESE

爪の手を待っている暖かい幸せな私の友人を待っているドア花の裏側です。

BACK INTO ENGLISH

It is behind the door flower waiting for waiting for hands and nails warm happy my friend.

INTO JAPANESE

それは手を待って待ってドア花の背後にあるし、爪の暖かい幸せな私の友人。

BACK INTO ENGLISH

It's waiting hands waiting behind the door flower and nail warm happy my friend.

INTO JAPANESE

待っている手をドアの後ろに待っている花し、釘暖かいの幸せな私の友人。