YOU SAID:

Not bad. You would have made a good story of it, if they hadn't kept on interrupting.

INTO JAPANESE

悪くない。彼らが邪魔をし続けていなかったら、あなたはそれについて良い話をしたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

not bad. If they hadn't been in the way, you would have told a good story about it.

INTO JAPANESE

悪くない。彼らが邪魔をしていなかったら、あなたはそれについて良い話をしたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

not bad. If they weren't in the way, you would have told a good story about it.

INTO JAPANESE

悪くない。彼らが邪魔をしていなかったら、あなたはそれについて良い話をしたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

not bad. If they weren't in the way, you would have told a good story about it.