YOU SAID:

not all who wonder are lost.

INTO JAPANESE

すべての疑問に思う人は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Wondering why all is lost.

INTO JAPANESE

疑問なぜすべては失われます。

BACK INTO ENGLISH

Wondering why everything is lost.

INTO JAPANESE

疑問なぜすべてが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Question why are all but lost.

INTO JAPANESE

なぜ、すべての質問が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Why all the questions will be lost.

INTO JAPANESE

なぜすべての質問は、失われます。

BACK INTO ENGLISH

Why all the questions will be lost.