YOU SAID:

Not all reactants will be converted to products because of side reactions (reactions that occur in a way different from desired) or reversible reactions (reactions that occur either way depending on conditions) that have occurred.

INTO JAPANESE

発生した副反応（所望の反応とは異なる反応が起こる）または可逆反応（反応は条件に応じて起こる反応）のため、すべての反応物が生成物に変換されるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all reactants are converted to products because of the side reactions that occur (reactions different from the desired reaction occur) or reversible reactions (reactions occur depending on conditions).

INTO JAPANESE

副反応（所望の反応とは異なる反応）または可逆反応（反応は条件によって異なる）のために、すべての反応物が生成物に転化されるわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Not all the reactants are converted to products due to side reactions (reactions different from the desired reaction) or reversible reactions (reactions vary depending on conditions).

INTO JAPANESE

副反応（所望の反応とは異なる反応）または可逆反応（反応は条件によって異なる）のために、すべての反応物が生成物に変換されるわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Not all the reactants are converted to products because of side reactions (reactions different from the desired reaction) or reversible reactions (reactions vary depending on conditions).

INTO JAPANESE

副反応（所望の反応と異なる反応）または可逆反応（反応は条件によって異なる）のために、すべての反応物が生成物に変換されるわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Not all the reactants are converted to products because of side reactions (reactions different from the desired reaction) or reversible reactions (reactions vary depending on conditions).