YOU SAID:

Not all of us got off scot-free, Carolina! He was brilliant and we trusted him but he lied to us, twisted and tortured us, and used us manipulated us for his own evil purposes! And for what?! For this?! This... shadow?! He needs... to pay.

INTO JAPANESE

私たち全員がスコットフリーで降りたわけではありません、カロライナ！ 彼は素晴らしかった そして私たちは彼を信頼しました しかし、彼は私たちに嘘をつき、ねじれ、 私たちを拷問し、私たちを使用しました 彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作しました！そして何のために？このため？！これ…影？！彼は...支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free, Carolina! He was great and we trusted him but he lied to us, twisted, Tortured us and used us manipulating us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がカロライナのスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作するために私たちを使用しました

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Tortured us and used us to manipulate us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がノースカロライナでスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作するために私たちを使用しました

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in North Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Torture us and use us to manipulate us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がノースカロライナでスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作するために私たちを使用してください

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in North Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Using us to torture us and manipulate us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がノースカロライナでスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを使って私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作する

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in North Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Use us to torture us and manipulate us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がノースカロライナでスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作するために私たちを使用してください

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in North Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Using us to torture us and manipulate us for his own evil purposes

INTO JAPANESE

私たち全員がノースカロライナでスコットフリーを降りたわけではありません！ 彼は素晴らしく、私たちは彼を信頼しましたが、彼は私たちに嘘をつき、ねじれました、 私たちを使って私たちを拷問し、彼自身の邪悪な目的のために私たちを操作する

BACK INTO ENGLISH

Not all of us got off Scott Free in North Carolina! He was great and we trusted him, but he lied to us and twisted, Use us to torture us and manipulate us for his own evil purposes