YOU SAID:
Not all kinds of magpie tails are kaleidoscopic, only the kaleidoscopic tailed magpie tails are kaleidoscopic, because if all kinds of magpie tails were kaleidoscopic, then all kinds of magpies were kaleidoscopic-tailed magpies
INTO JAPANESE
すべての種類のカササギの尾が万華鏡のようなものではなく、万華鏡のような尾のカササギの尾だけが万華鏡のようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Not all types of magpie tails are kaleidoscopic, only magpie tails are kaleidoscopic.
INTO JAPANESE
すべての種類のカササギの尾が万華鏡のようであるわけではなく、カササギの尾だけが万華鏡のようです。
BACK INTO ENGLISH
Not all types of magpie tails are kaleidoscopic, only magpie tails are kaleidoscopic.
You've done this before, haven't you.
