YOU SAID:
Not all is fair in love and war
INTO JAPANESE
愛と戦争においてすべてが公平であるわけではない
BACK INTO ENGLISH
All is not fair in love and war
INTO JAPANESE
愛も戦争もすべてが不公平だ
BACK INTO ENGLISH
Love, war, everything is unfair
INTO JAPANESE
愛も戦争も何もかも不公平だ
BACK INTO ENGLISH
Love, war, everything is unfair
You've done this before, haven't you.