YOU SAID:

Not again, this is not an equilibrium so please do not say it is!

INTO JAPANESE

繰り返しになりませんが、これは平衡状態ではないので、平衡状態であるとは言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, this is not in equilibrium, so don't say it is in equilibrium.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、これは平衡状態にないので、平衡状態にあるとは言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, this is not in equilibrium, so don't say it is in equilibrium.