YOU SAID:
Not again! Forget it.
INTO JAPANESE
二度とない！忘れてください。
BACK INTO ENGLISH
Never again! please forget about it.
INTO JAPANESE
二度と！それを忘れてください。
BACK INTO ENGLISH
Never again! Forget it
INTO JAPANESE
二度と！忘れてください
BACK INTO ENGLISH
Never again! please forget about it
INTO JAPANESE
二度と！それを忘れてください
BACK INTO ENGLISH
Never again! Forget it
INTO JAPANESE
二度と！忘れてください
BACK INTO ENGLISH
Never again! please forget about it
INTO JAPANESE
二度と！それを忘れてください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
