YOU SAID:

Not a whit. We defy augury. There’s a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, ’tis not to come. If it be not to come, it will be now. If it be not now, yet it will come—the readiness is all. Since no man of aught he leaves knows, what is ’t to leave betimes? Let be.

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。雀一羽落ちるの特別なはからいがあります。それは今、ある場合 ' には来ない。来る場合は、それは今すぐになります。今、まだそれが来る場合、準備がすべて。彼は葉ゼロの男が知らないので残してしまえば ' t ってなに?させてください。

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. Fall of a Sparrow is a special Providence. If it is now ' will not come. When it comes it soon will be. Right now, yet it will come, everything is in place. Once you leave so he does not know who leaves zero ' t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今なら ' 来ることはありません。それはすぐにそれを来るときになります。今、まだそれが来る、すべての場所でです。彼はゼロの葉人は知らないので出れば ' t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. When it comes to it right away. It is all over the place now, yet it comes. Because he does not know who leaves zero Lands ' t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。とき、それはすぐにそれに来る。それは今、すべての場所はまだです。彼が知っていないため誰葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. When it has it coming. It is now still a place of all is. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それがそれが来てある場合。それはまだすべての場所は今です。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. If it is it is coming. It is still all in is now. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それはそれは来ています。それはまだすべてが今です。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. It comes with it. It is still all that now. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それはそれが付属しています。それは今すべてのことも。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. It comes with it. It is now all of you can. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それはそれが付属しています。それは今、すべてのあなたがすることができます。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. It comes with it. It is all you can do now. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それはそれが付属しています。それはすべてあなたが今行うことができます。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. It comes with it. It's all you can do now. Because he does not know who leaf zero RAND t

INTO JAPANESE

聖霊降臨祭ではないです。占いを無視します。すずめの落下はある特別なはからいです。今 ' 来ることはありません。それはそれが付属しています。それはすべてあなたが今行うことができます。彼が知っていないため人葉ゼロ ランド t

BACK INTO ENGLISH

Not a whit. Ignore the horoscopes. The fall of a Sparrow is a special Providence. Now ' do not come. It comes with it. It's all you can do now. Because he does not know who leaf zero RAND t