YOU SAID:
not a shoe print to be seen
INTO JAPANESE
見られるように靴のプリントではありません
BACK INTO ENGLISH
It is not a print of shoes as seen
INTO JAPANESE
見たように靴のプリントではありません
BACK INTO ENGLISH
It is not a print of shoes as I saw
INTO JAPANESE
私が見たようにそれは靴のプリントではありません
BACK INTO ENGLISH
As I have seen it is not a print of shoes
INTO JAPANESE
私が見たように、それは靴のプリントではありません
BACK INTO ENGLISH
As I have seen, it is not a print of shoes
INTO JAPANESE
私が見たように、それは靴のプリントではありません
BACK INTO ENGLISH
As I have seen, it is not a print of shoes
You've done this before, haven't you.
