YOU SAID:

Not a prisoner I'm a free man And my blood is my own now Don't care where the past was I know where I'm going ...out!

INTO JAPANESE

囚人ではない私は自由人、私の血は私自身今どこ過去だった私は... 私つもり知っている気にしない!

BACK INTO ENGLISH

Prisoners, not my freedom, my blood I now where I was past. Don't mind me going to know!

INTO JAPANESE

私の自由、私の血ではなく囚人過去しました今私。私が知っているに行く気にしない!

BACK INTO ENGLISH

It's my convict past, my freedom, my blood, not now. Don't feel like going to that I know!

INTO JAPANESE

私の囚人の過去、私の自由、私の血の今じゃないです。行くようなもの感じることはありません私が知っている!

BACK INTO ENGLISH

It is not the prisoner of my past, my freedom, my blood now. You don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

今私の過去、私の自由、私の血の囚人じゃないです。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

Now in my past, the prisoner of my freedom, and my blood is not. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

今私の過去、私の自由と私の血の囚人はありません。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

Now in my past, my freedom and my blood of prisoners. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

今の私の過去、私の自由と囚人の血潮。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

I am now past, is my freedom and the prisoner's blood. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私は今、過去は私の自由と囚人の血です。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

I now the past is my freedom and the prisoner's blood. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私今過去は私の自由と囚人の血です。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

My blood for my freedom and the prisoner is now past. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私の自由と囚人のための私の血は、過去の今です。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

Me for my freedom and the prisoner's blood is now in the past. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私の自由と囚人の血のために私は過去になりました。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

I was in the past for my freedom and the prisoner's blood. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私の自由と囚人の血のために過去にいました。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

For my freedom and the prisoner's blood was in the past. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

私の自由と囚人の血の過去にあった。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

In the past my freedom and the prisoner's blood. Don't feel like going I know!

INTO JAPANESE

過去に私の自由と囚人の血。私が知っている行く気がしない!

BACK INTO ENGLISH

In the past my freedom and the prisoner's blood. Don't feel like going I know!