YOU SAID:

Not a minute later, she calls me on the phone. She tells me, "I just wanted to let you know that anytime Beth or any other manager has asked how you're doing,

INTO JAPANESE

しばらくしてから、彼女は電話で私に電話をかけた。彼女は私に言った、「私はベスや他のマネージャがあなたがどうやってやっているのか尋ねた時はいつでもあなたに知らせたかった、

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She told me, "I wanted to inform you whenever Beth and other managers asked you how you were doing,

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私に電話した。彼女は私に言った、「私はベスや他の経営者があなたがどうしていたかをあなたに尋ねた時はいつでもあなたに知らせたかった、

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She told me, "I wanted to inform you whenever Beth and other executives asked you what you were doing,

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私に電話した。彼女は私に言った、「私はベスや他の幹部があなたがしていることをあなたに尋ねた時はいつでもあなたに通知したいと思いました、

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She told me, "I wanted to notify you when Beth and other executives asked you what you are doing,

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私に電話した。彼女は私に言った、「ベスと他の幹部があなたがしていることをあなたに尋ねたとき私はあなたに通知したいと思いました

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She said to me, ' I thought when Beth and other executives have you asked you I want to inform you

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私に言った ' 私ベスと他の幹部のあなた私はあなたをお知らせしたいことを求めていると思った

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She said to me ' I you Beth and other executives thought I want to let you know that seeking

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私に言った ' するベスと他の幹部は、その求めている知っているようにしたいと思った私

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She said to me ' to Bess and other executives, that have asked wanted to know so I

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私に「ベスの他の幹部それを求めている募集か私

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is on my "other executives of Beth call asking for it or I

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私"他の幹部にベスの呼び出し、または私を求めては

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is my "other executives seeking a call to Beth and I are

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私"ベスと私の呼び出しを求めている他の幹部が

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is my "other officials are seeking a call to Beth and I

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私"他の職員は、ベスと私の呼び出しを求めています。

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is my "other officials are looking for a call to Beth and I.

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私"他の職員は、ベスと私の呼び出しを探しています。

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is my "other officials are looking for call to Beth and I.

INTO JAPANESE

しばらくして、彼女は電話で私を呼んだ。彼女は私"他の職員は、ベスと私の呼び出しを探しています。

BACK INTO ENGLISH

After a while, she called me on the phone. She is my "other officials are looking for call to Beth and I.