YOU SAID:

Not a man who ever sought the spotlight, he finds himself forced to justify the invasion-and his decision to orchestrate Earth's surrender-by lecturing the public on the theory behind his appeasement.

INTO JAPANESE

脚光を浴びることを望んだ人間ではなかった彼は、自分の宥和政策の背後にある理論を大衆に説教することで、侵略と地球の降伏を画策するという自身の決断を正当化せざるを得ないことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Not one to seek the spotlight, he is forced to justify his decision to invade and orchestrate Earth's surrender by preaching to the masses the logic behind his appeasement policies. I noticed that it wasn't there.

INTO JAPANESE

スポットライトを求める人ではない彼は、自らの宥和政策の背後にある論理を大衆に説くことによって、地球を侵略し、降伏を画策するという自らの決断を正当化せざるを得なくなった。そこにないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Not one to seek the spotlight, he is forced to justify his decision to invade Earth and orchestrate its surrender by explaining to the masses the logic behind his appeasement policies. I noticed it wasn't there.

INTO JAPANESE

スポットライトを求める人ではない彼は、自らの宥和政策の背後にある論理を大衆に説明することで、地球を侵略し、降伏を画策するという自らの決断を正当化せざるを得なくなった。そこにないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Not one to seek the spotlight, he is forced to justify his decision to invade Earth and orchestrate its surrender by explaining to the public the logic behind his appeasement policies. I noticed it wasn't there.

INTO JAPANESE

スポットライトを求める人ではない彼は、自らの宥和政策の背後にある論理を国民に説明することで、地球を侵略し、降伏を画策するという自らの決断を正当化せざるを得なくなった。そこにないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Not one to seek the spotlight, he is forced to justify his decision to invade Earth and orchestrate its surrender by explaining to his people the logic behind his appeasement policy. I noticed it wasn't there.

INTO JAPANESE

スポットライトを求める人ではない彼は、宥和政策の背後にある論理を国民に説明することで、地球を侵略し、降伏を画策するという自らの決断を正当化せざるを得なくなった。そこにないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Not one to seek the spotlight, he is forced to justify his decision to invade Earth and orchestrate its surrender by explaining to his people the logic behind his appeasement policy. I noticed it wasn't there.