YOU SAID:

Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I tried Don't let them in, don't let them see

INTO JAPANESE

見られる足跡じゃない 孤立の王国 そしてまるで私が女王のようだ 風は内側で渦巻く嵐のようにうなり声をあげている 中に入れておくことができなかった、天国は私が試したことを知っている 彼らを入れないで、入れないで彼らは見る

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen A kingdom of isolation And it's like I'm the queen The wind howls like a storm swirling inside Couldn't keep it inside, heaven's what I've tried I know don't let them in, don't let them in they see

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 風は嵐のように内側に渦巻く 内側に保つことができませんでした 天国は私が試したことです 入れないでください、入れないでください彼らに見せてください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't keep it inside Heaven is what I tried Don't let me in, don't let me in show them

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 風は嵐のように内側に渦巻く 内側に保つことができませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください、私にそれらを見せさせないでください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't keep inside Heaven is what I tried Don't let me in, let me in don't let them show

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 風は嵐のように内側に渦巻く 内側にとどまることはできませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください、私を入れてください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't stay inside Heaven is what I tried Don't let me in please put it in

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 嵐のように風が内側に渦巻く 内側にとどまることはできませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください 入れてください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't stay inside Heaven is what I tried Don't let me in, let me in

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 風は嵐のように内側に渦巻く 中にとどまることができませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください、私を入れてください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't stay inside Heaven is what I tried Don't let me in please put it in

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 嵐のように風が内側に渦巻く 内側にとどまることはできませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください 入れてください

BACK INTO ENGLISH

No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind swirls inside like a storm Couldn't stay inside Heaven is what I tried Don't let me in, let me in

INTO JAPANESE

見られる足跡はありません 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようです 風は嵐のように内側に渦巻く 中にとどまることができませんでした 天国は私が試みたものです 私を入れないでください、私を入れてください